TNT Kanalı Gelecek Aşk Filmleri Reklam Filmi Müziği

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek

TNT Kanalı Gelecek Aşk Filmleri Reklam Filmi Müziği

Mesaj tarafından Miss_Nefertiti Bir Salı Şub. 17, 2009 6:00 pm

Beni benden alan bu güzel şarkıyı sizlerle paylaşmak istedim...

Notre Dame de Paris - Belle - Daniel Lavoie, Patrick Fiori

Fransızca Versiyonu



İngilizce Versiyonu



Şarkı Sözlerinin Türkçe Çevirisi

Güzel onu en iyi tanımladığını bildiğim kelime
O dans ettiğinde anlatabildiği hikayeler
Özgür bir kuş uçmak için kanatlarını açıyor sanki
Ve onun hareketlerini izlerken dua ettiğim cehennemi görüyorum

Ruhumda çıplak dansediyor ve uyku bana gelmiyor
Ve Notre Dame'da ettiğim bu dualar işe yaramıyor
Söyle ilk elini kaldırıp taşlayan kim olurdu
Ben o kişiyi yüceltir ve sonra yalnız başına ölmesini izleyip gülerdim
Lusifer lütfen bırak beni Tanrı'nın aşkının ötesine geçeyim
Ve parmaklarımı saçlarında gezdireyim Esmeralda'nın

Güzel ama onun içinde cehennemden gelen bir iblis var
Ve o iblis beni Tanrı'dan uzaklaştırıyor düştüm
Bunu benim içime koydu ki söylemeye utanıyorum
İçimde Tanrım olmadan ben sadece yanan bir kabuğum

İçindeki kişi Havva'nın aynı çok iyi biliyorum
O isteği için biliyorum ki ruhumu satardım
Güzel bu çingene kızın teninin hemen altında bir ruh var
Ve biz tüm insanların günahlarını taşıyor
Notre Dame lütfen bırak beni Tanrı'nın aşkının ötesine geçeyim
Esmeralda'nın içindeki aşkın kapısını açayım

Güzel onun gözleri bizi cehenneme götürecek gibi görünse de
O kelimelerin anlatabileceğinden çok çok daha saf olabilir
Ama o dans ettiğinde hiçbir erkeğin bastıramayacağı hisler uyandırır
Gökkuşağı renkli elbisesinin altında yanan bir kaynak vardır

Bana vaat edilenim lütfen bırak bir kez yanlış yapayım
Tanrı'nın önüne çıkmadan önce seninle evleneyim
Bunu kim yapardı kim ruhunu ondan korumak için arkasını dönerdi
Onunla olmak için bırakırdım şeytan beni tümüyle alsın
Ben hiç aşk bilmeyen bir adamım
Ama Esmeralda gülünü açtırmaya gidiyorum

Ruhumda çıplak dansediyor ve uyku bana gelmiyor
Ve Notre Dame'a ettiğim bu dualar işe yaramıyor
Söyle ilk elini kaldırıp taşlayan kim olurdu
Ben o kişiyi yüceltir ve sonra yalnız başına ölmesini izleyip gülerdim
Lusifer lütfen bırak beni Tanrı'nın aşkının ötesine geçeyim
Ve parmaklarımı onun saçlarında gezdireyim Esmeralda'nın


Not: Çeviride cümle devriklikleri olabilir. Laughing
avatar
Miss_Nefertiti

Mesaj Sayısı : 9
Yaş : 34
Kayıt tarihi : 22/10/08

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön

- Similar topics

 
Bu forumun müsaadesi var:
Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz